1. Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

Eh bien, en fait, je me suis dit que j'allais donner sa chance à Gob.

2. This feeding method likely uses mucus on the bird's tongue to adhere to mucus in the mud, and the tip of its bill to sheer off gobs of the nutritious goo.

Vraisemblablement, le mucus du biofilm adhère dans un premier temps au mucus sécrété par la langue de l'oiseau, qui se sert alors du bout de son bec pour arracher des parcelles de cette glu nutritive.

3. Degasification operations in Polish mines use a combination of cross-measure boreholes to produce gas in advance of mining and in-mine gob wells to drain mined-out areas.

Les opérations de dégazage réalisées dans les mines polonaises ont recours à deux méthodes: les trous de forage transversaux pour la production de gaz avant le début de l’exploitation minière et le forage de puits vers les zones de remblais dans les mines dont l’exploitation est terminée.

4. Degasification operations in Polish mines use a combination of cross-measure boreholes to produce gas in advance of mining and in-mine gob wells to drain mined-out areas

Les opérations de dégazage réalisées dans les mines polonaises ont recours à deux méthodes: les trous de forage transversaux pour la production de gaz avant le début de l'exploitation minière et le forage de puits vers les zones de remblais dans les mines dont l'exploitation est terminée

5. GOB has taken welcome steps to upgrade facilities at the new premises, but there have been problems in attendance and retention, and a recent high level of absconding by girls.

Le Gouvernement a pris des mesures louables pour moderniser les installations, mais on note des problèmes d’absentéisme et, récemment, un taux élevé de fugues chez les filles.